Thanks for the explanation.
I saw someone claim that you could mix the phase if you reverse the direction of the wire through the Vue, but perhaps that’s not true.
Did you find a good splitter to rewire instead of modifying the Vue cables? That would be nice, since I’ve been fiddling with my setup a lot, trying to track down issues. It seems like a lot of audio gear uses really tiny wires that are hard to work on.