Do you only want to monitor those 3? Or do you want it in the subpanel where you can monitor individual circuits and see what they’re using?
You can power it from the breakers in that panel. See 7b in the install guide. Just double tap them on the breakers instead of the lead and split like they do there.